Esta alianza favorece a todos pues disminuirá la brecha que obstaculiza el avance de las naciones en desarrollo.
وتخدم تلك الشراكةمصلحة جميع المعنيين، لأنها سوف تقلص الفجوة التي تعوق تقدم البلدان النامية.
Un elemento fundamental del modelo de asociación es la implicación de las partes interesadas.
ومن العناصر الرئيسية في نموذج الشراكات إشراك أصحاب المصلحة.
La urbanización constituye un desafío tanto para los países en desarrollo como para los desarrollados.
ويعتمد النموذج على شراكات مع أصحاب المصلحة على المستوى المحلي.
El Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional ha seguido prestando apoyo al Grupo de Tareas en sus intentos de crear asociaciones entre interesados múltiples.
وواصل صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية تقديم الدعم لفرقة العمل في جهودها المتعلقة ببناء شراكات لأصحاب المصلحة المتعددين.
Reducción de los riesgos y preparación en caso de desastre
(د) تنظيم دورة مواضيعية بعنوان "الإدارة البيئية والحد من الكوارث: بناء شراكة متعددة أصحاب المصلحة"؛
El Subcomité se basa en el principio de la sinergia entre asociaciones de múltiples interesados.
وتعمل اللجنة الفرعية بمبدأ الاستفادة من الشراكة مع أصحاب المصلحة المتعددين.
El impulso del empresariado: el potencial de las empresas al servicio de los pobres. Número de venta: E.04.III.B.4.
__ (2005) الشراكة من أجل النجاح: منظور الأعمال التجارية بشأن الشراكات بين أصحاب المصلحة المتعددين، جنيف.
La tercera parte del informe se ocupa de las actividades del sector privado para facilitar el desarrollo, examinando las alianzas entre múltiples interesados directos, las redes y las oportunidades comerciales para proporcionar bienes y servicios a los pobres.
ويتعلق الجزء الثالث من التقرير بالإجراءات التي يتخذها القطاع الخاص لتيسير التنمية، وهو يبحث في شراكات أصحاب المصلحة المتعددين، والشبكات والفرص التجارية التي تتيح توفير السلع والخدمات للفقراء.
Las deliberaciones sobre las asociaciones en el sector del agua trataron en particular de las asociaciones del sector público con el sector privado y de las asociaciones de interesados múltiples.
وانصبت المناقشات المتعلقة بشراكات المياه بوجه خاص على كل من الشراكات بين القطاعين العام والخاص والشراكات بين أصحاب المصلحة المتعددين.
Hizo hincapié en la importancia de la participación de los interesados directos, las asociaciones público privadas y el ofrecimiento de incentivos al sector privado por los gobiernos.
وشدد على أهمية مشاركة أصحاب المصلحة، والشراكات بين القطاعين العام والخاص وتوفير الحوافز للقطاع الخاص من قبل الحكومة.